---
title: "Tabella delle metriche"
description: "La tabella delle metriche è il riepilogo raggruppato di 14 metriche del backtest della tua strategia, affiancate alle stesse metriche del suo benchmark."
canonical_url: "https://fincanva.com/it/glossario/tabella-delle-metriche"
last_updated: "2026-09-24"
md_url: "https://fincanva.com/it/glossario/tabella-delle-metriche.md"
---

# Tabella delle metriche

La tabella delle metriche è il riepilogo, nella pagina **Metriche di performance** di una [strategia](/it/glossario/strategia), che riporta 14 metriche del [backtest](/it/glossario/backtest) per la tua strategia accanto alle stesse 14 metriche del suo [benchmark](/it/glossario/benchmark), raggruppate in cinque blocchi con nome. Ogni metrica ha una propria definizione e proprie convenzioni: questa pagina è la mappa della tabella — cosa sta dove, e dove leggere il significato completo di ciascuna cifra.

**Altri nomi:** pagina delle metriche, tabella di riepilogo

In Fincanva è divisa in due parti sulla stessa pagina: **Riepilogo** (tutto il periodo) e **Per anno** (la stessa storia, una riga per anno solare).

## Cosa mostra la tabella Riepilogo?

**Riepilogo** ha tre colonne — il nome della metrica, un valore **Portafoglio** e un valore **Benchmark** — così ogni cifra si legge a confronto col benchmark eseguito sulle stesse date. Le righe sono raggruppate sotto cinque intestazioni.

**Performance**

- **Rendimento totale (%)** — il guadagno o la perdita dell'intero periodo. Vedi [rendimento totale](/it/glossario/rendimento-totale).
- **Anni** — non una metrica, ma la durata: il numero di anni solari coperti dal backtest, portato ai mesi decimali perché anche un anno parziale conti. È il denominatore che trasforma un totale in un ritmo annuo, ed è per questo che sta in questo gruppo.
- **CAGR** — il tasso di crescita annuo composto. Vedi [CAGR](/it/glossario/cagr).
- **AAGR** — la media aritmetica annua, che prende il posto del CAGR nella stessa casella quando **Reinvesti i profitti** è disattivato. Vedi [AAGR](/it/glossario/aagr).

**Drawdown**

- **Drawdown massimo** — la discesa più profonda da un massimo al minimo successivo. Vedi [max drawdown](/it/glossario/max-drawdown).
- **Rapporto rendimento/drawdown** — il rendimento del periodo diviso l'ampiezza di quella discesa. Vedi [rapporto rendimento/drawdown](/it/glossario/rapporto-rendimento-drawdown).
- **Drawdown più lungo (mesi)** — il tratto più lungo trascorso sotto un massimo precedente. Vedi [drawdown più lungo](/it/glossario/drawdown-piu-lungo).
- **Recupero più lungo (mesi)** — la risalita più lunga da un minimo a un massimo precedente. Vedi [recupero più lungo](/it/glossario/recupero-piu-lungo).

**Volatilità e rischio**

- **Volatilità** — la deviazione standard annualizzata dei rendimenti. Vedi [volatilità](/it/glossario/volatilita).
- **Tasso privo di rischio** — la base senza rischio, allineata al periodo, che le metriche corrette per il rischio sottraggono. Vedi [tasso privo di rischio](/it/glossario/tasso-privo-di-rischio).
- **Sharpe** — il rendimento sopra il tasso privo di rischio per unità di volatilità. Vedi [indice di Sharpe](/it/glossario/indice-di-sharpe).

**Performance mensile**

- **Mesi positivi (%)** — la quota di mesi chiusi in positivo. Vedi [mesi positivi](/it/glossario/mesi-positivi).
- **Mese migliore** e **Mese peggiore** — il mese più forte e quello più debole del periodo. Vedi [mese migliore e mese peggiore](/it/glossario/mese-migliore-e-mese-peggiore).

**Medie**

- **Media mensile** e **Media annuale** — le medie semplici della serie dei rendimenti mensili e di quella dei rendimenti annuali. Vedi [media mensile e annuale](/it/glossario/media-mensile-e-media-annuale).

Il valore **Portafoglio** è quello che porta il colore: le cifre positive sono verdi, le negative rosse, e le righe che sono rapporti vengono colorate rispetto a una fascia neutra. Il valore **Benchmark** è mostrato deliberatamente in tono attenuato, perché è contesto e non il tuo risultato.

## Come funziona la tabella Per anno?

**Per anno** ripete sei delle stesse metriche per ciascun anno solare: le colonne sono **Anno**, **Rendimento annuo (%)**, **Drawdown massimo**, **Volatilità**, **Rapporto rendimento/drawdown**, **Sharpe** e **Mesi positivi (%)**. Gli anni sono elencati dal più recente, e il piè di pagina ne sfoglia 25 per volta per impostazione predefinita, con 50, 100 e **Tutte** disponibili.

Ogni cella impila due cifre: sopra il valore della tua strategia, sotto una seconda riga più piccola. Un selettore **Benchmark** nell'intestazione della card decide cosa contenga quella seconda riga.

- **Valore** mostra la cifra del benchmark per quell'anno, preceduta da "vs" — e la didascalia della card recita "Ogni cella: il tuo portafoglio, con sotto il valore del benchmark."
- **Delta** la sostituisce con lo scarto tra le due, preceduta da una freccia: in su e verde quando la tua strategia ha battuto il benchmark su quella metrica, in giù e rossa quando è rimasta indietro. La didascalia diventa "Ogni cella: il tuo portafoglio, con sotto lo scarto rispetto al benchmark."

Due cose di **Delta** si fraintendono facilmente. Primo: lo scarto tra due percentuali è una differenza in **punti percentuali**, quindi è etichettato **pp** e non **%** — vedi [rendimento in eccesso](/it/glossario/rendimento-in-eccesso). Secondo: la freccia significa "meglio", non "più grande": per la **Volatilità** il numero più basso è quello migliore, quindi una volatilità inferiore a quella del benchmark mostra una freccia in su.

## Perché la riga CAGR a volte diventa AAGR?

Perché le due convenzioni di [annualizzazione](/it/glossario/annualizzazione) condividono una sola casella e l'ipotesi **Reinvesti i profitti** sceglie tra loro. Con **Reinvesti i profitti** attivo vale l'ipotesi di capitalizzazione e la riga è **CAGR**; con l'interruttore spento i profitti non vengono capitalizzati e la riga diventa **AAGR**. La stessa scelta ricade sullo **Sharpe**, il cui termine di rendimento è quello dei due attivo in quel momento. Vedi [ipotesi di simulazione](/it/glossario/ipotesi-di-simulazione).

## Dove compaiono altrove queste metriche?

- Una striscia di KPI sopra la tabella apre con quattro cifre di testa: **Indice di Sharpe**, **Volatilità**, **Drawdown più lungo** e **CAGR vs benchmark**.
- Ogni riga di strategia nel tuo elenco porta una versione compatta dello stesso riepilogo: **CAGR**, **Volatilità**, **Sharpe** e **Drawdown massimo** come colonne, accanto alle finestre di rendimento **MTD**, **1M**, **YTD** e **1A**. Sono tutte visibili per impostazione predefinita e si possono nascondere dal selettore **Colonne**. Vedi [finestre di rendimento](/it/glossario/finestre-di-rendimento).
- La pagina **Rendimenti mensili** ripete le cifre per anno nelle sue colonne compatte **Totale**, **DD** e **NP/DD**. Vedi [matrice dei mesi](/it/glossario/matrice-dei-mesi).
- La pagina [Analitica strategie](/it/glossario/analitica-strategie) di una [Combinata](/it/glossario/combinata) ripete diverse di queste cifre per singola strategia — come card di grafici, non come tabella — e aggiunge [Sortino](/it/glossario/indice-di-sortino), [Tracking error](/it/glossario/tracking-error) e [Information ratio](/it/glossario/information-ratio). Le ultime due sono misurate rispetto alla Combinata madre, non rispetto al benchmark.

Per una lettura riga per riga, con la convenzione di ogni metrica dichiarata sul posto, leggi [cosa significa ogni numero in Metriche di performance](/it/docs/analisi/cosa-significa-ogni-numero-in-metriche-di-performance).

## Come viene calcolata in Fincanva?

- Ogni riga è calcolata sullo stesso periodo per la tua strategia e per il benchmark, perché il benchmark viene eseguito come simulazione completa a sé stante sulle stesse date e con lo stesso [capitale iniziale](/it/glossario/capitale-iniziale).
- Le righe percentuali sono mostrate come percentuali e le righe che sono rapporti come numeri semplici: **Sharpe** e **Rapporto rendimento/drawdown** sono rapporti, non percentuali.
- Le tre ipotesi di simulazione — **Costi e interessi**, **Imposte**, **Reinvesti i profitti** — cambiano quale insieme di cifre precalcolate la tabella legge; il passaggio è immediato e non riesegue il backtest.
- **Per anno** si apre in modalità **Valore**; la scelta è una preferenza di visualizzazione e non viene salvata nell'indirizzo della pagina.
- La tabella si popola solo dopo un'esecuzione completata. Prima, la pagina recita "Nessun risultato ancora" e "Esegui il backtest di questa strategia per generarne le metriche."

## Come funziona in pratica?

Prova a leggere ad alta voce una cella di **Per anno**. Nella colonna **Rendimento annuo (%)**, la riga del 2022 mostra sopra **−14,2%** e, in modalità **Valore**, sotto "vs −18,0%": quell'anno la strategia ha perso il 14,2% mentre il suo benchmark ha perso il 18,0%.

Passa il selettore su **Delta** e la stessa cella mostra **−14,2%** con sotto **↑ 3,8pp**. La freccia punta in su ed è verde perché perdere meno del benchmark è l'esito migliore su questa metrica, e lo scarto è di 3,8 punti percentuali, non del 3,8%. Spostati di una colonna sulla **Volatilità**, dove la strategia mostra 11,0% contro il 15,5% del benchmark: il delta è **↑ 4,5pp**, di nuovo in su e verde, perché sulla volatilità il numero più piccolo è quello migliore.

## Cosa è un buon valore?

Nessuna riga da sola risponde, e la tabella è costruita perché nessuna riga debba farlo. Ogni metrica risponde a una domanda ristretta — quanto, quanto rapidamente, quanto in profondità, quanto irregolarmente, quanto spesso — e leggerne una isolata è il modo tipico in cui un risultato viene frainteso: un rendimento alto con un drawdown massimo profondo e un rendimento alto con uno superficiale sono risultati molto diversi con lo stesso primo numero.

La colonna **Benchmark** esiste per la stessa ragione. Dice quale parte di una cifra è stata il mercato e quale il merito della strategia, che è una domanda davvero diversa da "quella cifra è grande?".

Fincanva ha uno scopo solo educativo e illustrativo: non è una consulenza finanziaria personalizzata, e i risultati passati o simulati non indicano quelli futuri. [Leggi l'Addendum ai Termini](https://fincanva.com/it/terms/addendum#section-3)